译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗(qi)耸立庆重九。而现在(zai)(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相(xiang)逢何必问是否曾经相识!
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说(shuo):“经过岐州时,朱泚(ci)倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝(jue),推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位(wei),没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
足:(画)脚。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。