译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋(qiu)霜。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年(nian)前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何(he)况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比(bi)的游子盼望着返家。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边(bian),为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
105. 缘南亩:走向田间,从事农业。缘,因,循,此处有趋向之意。南亩,泛指农田。
②娟娟:明媚美好的样子。
⑿残腊:腊月的尽头。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
①东风:即春风。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。