译文
西城的杨柳(liu)逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是(shi)我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
日色渐(jian)暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃(li)。银灿(can)灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
7.先皇:指宋神宗。
龙孙:竹笋的别称。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
⑤当不的:挡不住。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。