译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
送行战士不要哭得那(na)么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐(yin)的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙(bi),难道是当地的风俗习惯改变了你的品性(xing)吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同(tong)我多噜。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻(lin)里。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
③营家:军中的长官。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。