译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能(neng)仰天(tian)哭泣,血泪斑斑洒满(man)衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦(meng)惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世(shi)与月亮同圆同缺。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况(kuang),经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
有去无回,无人全生。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
注释
①炎光:日光。
14.已:已经。(时间副词)
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
去:离开
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。