译文
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人(ren)都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
口渴也(ye)不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下(xia)歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思(si),在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问(wen)题(ti)常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
1.酬:答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑼驰道:可驾车的大道。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。