译文
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家(jia)乡。
来欣赏各种舞乐歌唱。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到(dao)天明。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新(xin)来的阳气也(ye)(ye)更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人(ren)觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅(e)飞跑,家破人亡啊!翻译二
其一
注释
[32]根脚:根基,犹今言出身。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
逢:碰上。