译文
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
看(kan)到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风(feng)乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦(meng),他乘船经过日边(bian)。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
恐怕自己要遭受灾祸。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓(xing)伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热(re)如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
相亲相近:相互亲近。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。