译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了(liao);而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主(zhu)人来送别自己的朋友了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如(ru)今却唯恐酒杯不满。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
辄蹶(jué决):总是失败。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑶何为:为何,为什么。
⑤泫(xuàn):流泪。
(14)意:同“臆”,料想。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
⑸知是:一作“知道”。