译文
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我(wo)们先君献(xian)公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到(dao)了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹(dan)盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
举辉:点起篝火。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。