译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖(hu)的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美(mei)景,全都让给了那些鸥鹭。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇(wa)哇。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼(ti),好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷(juan)叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
他日:另一天。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑵长堤:绵延的堤坝。
庾信:南北朝时诗人。