译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没(mei)奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西(xi)。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水(shui)晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一(yi)种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
贵(gui)妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
北方有寒冷的冰山。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
详细地表述了自己的苦衷。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
②簇:拥起。
22.齐死生:生与死没有差别。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
⑾亮:同“谅”,料想。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
9. 仁:仁爱。