译文
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
孔子路(lu)过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前(qian)的伏手板(ban)听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里(li)呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树(shu)与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然(ran)远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
晓(xiao)山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
躬亲:亲自
191、千驷:四千匹马。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
101.献行:进献治世良策。