译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身(shen)影零乱。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
狂风吹飞我的(de)心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
跋涉在道路崎岖又(you)遥远的三巴路上,客(ke)居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真(zhen)难以忍受在漂泊中(zhong)度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
210.乱惑:疯狂昏迷。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
⑶泛泛:行船漂浮。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。