译文
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的(de)疆边。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着(zhuo)失意的心(xin)情来到了异乡。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
相思(si)苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
酒(jiu)醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
蔓发:蔓延生长。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。