译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
心里不安,多次地探问夜漏(lou)几何?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山(shan)深处,也会沾湿衣裳。
地上(shang)都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随(sui)他的离去而消释了。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
老虎弹(dan)奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
太阳(yang)曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清(qing)光。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
10. 未之尝闻:即“未尝闻之”,没有听说过这回事。未尝,不曾。副词。之,指“民不足而可治”,代词在否定句中作宾语,一般要前置。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。