译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些(xie)旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
正是春光和熙
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无(wu)垠的地方。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路(lu)上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
横戈:手里握着兵器。
⑵精庐:这里指佛寺。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。