译文
西湖风光好,你看那夕阳映着晚(wan)霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在(zai)那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒(jiu)意。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
和暖的春气(qi)催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
定星十月照空中,楚丘(qiu)动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
魂魄归来吧!
注释
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
(10)儆(jǐng):警告
终:死亡。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。