译文
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散(san)四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开(kai)过后，正是伤春时节。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭(zhuan)，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
如花的宫(gong)女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸(an)。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔(kong)子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
注释
[1]飞英：飞舞在空中的落花。
彰：表明，显扬。
4.于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。
4.松楸：指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢（zhǒng）：坟墓。
⑥孩儿，是上对下的通称。
舍：离开，放弃。
30、惟：思虑。
颠踬（zhì）窜踣（bó）：倾仆逃窜。
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。