译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽(zai)牡丹。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天(tian)长地久。欢(huan)乐的人们渐渐散去,街上(shang)如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进(jin)一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯(ken)拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。