译文
参(cān通“叁(san)”)省(sheng)(xǐng)
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我本是像那个接舆楚狂人,
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目(mu)。离开京(jing)城后,她的身姿容貌(mao)无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
面对水天相连(lian)的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
伤:悲哀。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
谤:指责,公开的批评。
⑸洞房:深邃的内室。
阙:通“掘”,挖。