译文
落(luo)日的影晕映入了深林,又照在青苔上(shang)景色宜人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
魂魄(po)归来吧!
我很惭愧,当我年轻的时候(hou),曾经有出外游历天下的志愿,但是(shi)因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
一轮清冷(leng)的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
疏:稀疏的。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。