译文
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人(ren)欺。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
对着席案上的美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品(pin)德逐渐(jian)消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只(zhi)能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
请不要以为长安(an)是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
注释
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
念:想。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑹同门友:同窗,同学。