译文
边喝酒边听音乐,周围还有人(ren)(ren)伴舞。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
深夜从沉(chen)醉中一觉惊醒,只(zhi)见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻(dong),倍觉投宿人家清贫。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是(shi)(shi)樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年(nian)岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都(du)早已灰飞烟灭(mie),难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
是:此。指天地,大自然。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。