译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行(xing)。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
湖光山色之地是我的家,槐(huai)柳树阴下小径幽幽。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正(zheng)在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆(gan),愁思正如此的深重。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽(jin)了,日影移上帘箔了,才发现黄昏(hun)将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
⑾羽书:泛指军事报文。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
94、子思:孔子之孙。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。