译文
你(ni)独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是(shi)布满了黑云(yun),让人觉得仿佛到了傍晚时分。水(shui)边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
注释
2.尚:崇尚,爱好。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
初:开始时,文中表示第一次
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
6.教:让。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。