译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
铸有狻猊(ni)提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳(shu)头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在(zai)凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战(zhan)栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
周厉王颇为得意,对(dui)召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
注释
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
(2)重:量词。层,道。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
⑼誉:通“豫”,安乐。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
③归:回归,回来。