译文
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
分成两方对弈各自进子(zi),着着强劲紧紧相逼。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋(zi)生;此时闷闷无声却比有声更动人。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
在出(chu)巡的高官凭吊故国的月圆。
酿造清酒与甜酒,
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
同普:普天同庆。
38.将:长。
(1)有子:孔子的弟子有若
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
清气:梅花的清香之气。