译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟(hui)萃,好似周(zhou)文王梦见飞熊而得太公望。②
彼此不同心怎能(neng)配合啊,我将要远去主动离开他。
与伊人(ren)道(dao)别的场景历历在目,内心的情(qing)感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌(ge)唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西王母亲手把持着天地的门户,
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
来堂前打枣我从不阻拦任(ren)随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
君王的大门却有九重阻挡。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
注释
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
尽:凋零。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑼虚:空寂。一作“堂”。
⒃〔徐〕慢慢地。