译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩(en)爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见(jian)时的情景总浮现在我的脑海中。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
空坛澄清疏松影(ying)落水底,小洞清幽细草芳香沁(qin)人。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
注释
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。