译文
偏(pian)偏是临近重阳风雨越多,今日(ri)如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我(wo)欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
昏暗的树林中,草突然(ran)被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
忽然我来到这(zhe)流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
其二
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
既然决心闯(chuang)荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
写:同“泻”,吐。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。