译文
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
为何厌恶辅(fu)佐的忠良,而听任小人谗谄?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。