译文
甪里先生、夏黄(huang)公、东园(yuan)公和绮里季如今在哪里?只(zhi)有山上的萝藤依然茂密。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着(zhuo)远方的心上人,这样的事何时(shi)才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情(qing)更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消(xiao)瘦。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
34.虽:即使,纵使,就是。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
(6)谌(chén):诚信。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。