译文
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄(xuan)晖,方令人长忆不已。
我东西漂泊,一(yi)再奔走他乡(xiang)异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
云母屏风后面的美(mei)人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑(qi)马归来,才知道(他)早(zao)一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
注释
⑻讼:诉讼。
【疴】病
其:我。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。