译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流(liu)露出喜色。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
如今我(wo)就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
为死别往往使人泣不(bu)成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
后来他罢职回乡没有产业,到老年(nian)他还留恋贤明之时。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴(qing)了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带(dai)着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
(18)级:石级。