译文
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条(tiao)路才是通往金微山的。
人说如果心里有(you)所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗(ma)?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章(zhang),文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待(dai)(dai),认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
以(以吾君重鸟):认为。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
③泊:博大,大的样子。
⒉固: 坚持。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。