译文
他天天把相会的(de)佳期耽误。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之(zhi)处。
远山的树木把你的身影遮盖,夕(xi)阳余辉映得孤城艳丽多彩。
奏乐调弦时,书(shu)籍靠边去。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化(hua)为土灰。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
今天我们一定要开(kai)怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常(chang)有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友(you)情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
史馆:国家修史机构。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
越魂:指越中送行的词人自己。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。