译文
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
高大的树木拂晓看来尚未凋零(ling),阳光下遥望远(yuan)山层次格外分明。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月(yue)亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺(tiao),楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
长安东边,来了很多骆(luo)驼和车马。
注释
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
(21)咸平:宋真宗年号。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
29.驰:驱车追赶。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
④乡:通“向”。