译文
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起(qi)风沙。
神游依稀荆(jing)门现,云烟缭绕恍若真。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女(nv)贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
清贫生涯修(xiu)道苦,孝友(you)情牵别家难。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节(jie)”。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
道义为之根:道义以正气为根本。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
生狂痴:发狂。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
泉里:黄泉。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”