译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留(liu)下千古绝唱之离骚在人世间了!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头(tou)鞋子、窄窄的衣裳;还是用(yong)那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
老朋友你(ni)(ni)忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
羡慕隐士已有所托,
枣花纷纷落在衣襟上。村南(nan)村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
那些人把半匹红纱和(he)一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
21.胜:能承受,承担。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
⑤回风:旋风。
24.不可谓智:不可以说是聪明。