译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
城南城北都有战争,有许多人在(zai)战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
春(chun)天还没(mei)有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的(de)春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你,怎不心旷又神怡。
相思的幽怨会转移遗忘。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破(po)旧的帘(lian)子把房屋遮蔽起来。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
涵空:指水映天空。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。