译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴(qin)。
猪头妖怪眼睛直着长。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么(me)能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景(jing)眼圈。
可进了车箱谷(gu)就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
羞于学(xue)原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
43.乃:才。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
45.沥:清酒。
⑤漕使:负责水运粮食的官员。