译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的(de)箭尾直抵天门,难以登爬。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
春天的景象还没装点到城郊,
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠(zhu)络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
白得叫人心惊(jing)的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似(si)雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无(wu)办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今(jin)我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。