译文
珠宝出于深深的沧海,龙(long)蛇蕴藏在深山大湖。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清(qing)静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就(jiu)的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
宿云如落鹏(peng)之翼,残月如开于蚌中之珠。
象敲金击玉(yu)一般发出悲凉的声音。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水(shui)。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
未:没有。
元稹与白居易同科及第,也是好友。所以白居易写了这首《《过元家履信宅》白居易 古诗》诗。此外,白居易还写了另两首《元家花》:“今日元家宅,樱桃发几枝。稀稠与颜色,一似去年时。失却东园主,春风可得知?”《自问》:“依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。”
②水沈:木质香料,又名沉水香。
7. 独:单独。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”