译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细(xi)浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极(ji)而泣。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七(qi)个细心哺食。品性善良的好君子,仪(yi)容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
1.遂:往。
年事:指岁月。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。
⒂嗜:喜欢。
遂:于是,就。