译文
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
假舆(yú)
文长是山(shan)阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话(hua),要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱(gong)手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统(tong)率着几个方面的兵将,威振东(dong)南一带,军人畏惧(ju)他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公(gong)文等,都请他代作。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
他天天把相(xiang)会的佳期耽误。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
18、但:只、仅
129. 留:使……停留,都表使动。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
(9)疏狂:狂放不羁。
⑾劳:不辞劳苦的意思。