译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
边塞的(de)气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由(you)封邑进奉来的粮(liang)食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈(jing)作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
⑵蕊:花心儿。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。