译文
曲终人去,宛如飞云飘逸(yi),只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有(you)那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
岔道分手,实在不用儿女(nv)情长,泪洒衣裳。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
黄莺(ying)儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒(dao)映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
无谓︰没有道理。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
沉香:沉香木。著旬香料。
2达旦:到天亮。