译文
王山人(ren)剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
新月恰(qia)似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒(li)粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
我独自(zi)靠在危亭子上,那(na)怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
愁闷之极!反复地(di)回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
这里悠(you)闲自在清静安康。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷(fang)徨。
注释
(1)处室:居家度日。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑤寂历:寂寞。
④昔者:从前。