译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
在(zai)鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用(yong)“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它(ta)顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把(ba)政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今(jin)才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
注释
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⑧堕:败坏。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
⒃〔徐〕慢慢地。
臧否:吉凶。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”